Sin sobresaltos…

Captura de pantalla 2017-07-23 a las 10.13.13

«La historia se escribía por encima de nuestras cabezas. No podíamos impedir lo que sucedía».

Una novela entretenida, sin grandes sobresaltos, bien. No es terrible, ni conmovedora, ni excelente, ni divertidísima, ni muy tierna. Está bien.

Aprovecha una cena con amigos y un giro dramático tras la cena para hablarnos del paso del tiempo, de la soledad, de la pareja, del abandono, el sentido de nuestras vidas… A camino entre una novela policiaca, un thriller y una tragicomedia.

La traducción le hace un flaco favor, porque podría estar mejor y a veces hay cambios de género y número, incongruencias, palabras forzadas… y me extraña porque es el Premio Renaudot 2016, y porque tiene buenas críticas (a mi humilde parecer, excesivamente generosas).

Deja una respuesta

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Blog de WordPress.com.

Subir ↑

A %d blogueros les gusta esto: