Mi primer Stegner

Captura de pantalla 2017-07-21 a las 11.49.06

“La buena fortuna, la complacencia, la paz, la felicidad, nunca han conseguido engañarme mucho tiempo. Me esperé lo peor, y tuve razón. Al diablo con los sueños del hombre”.

Creo que ese extracto que rescato resume perfectamente el sentido del libro.

Leedlo. Es muy bonito. A veces escuece, pero “eso es que cura”, me decía mi madre.

Empieza muy arriba, las descripciones que hace de su mujer destilan un profundo amor. Luego baja un poco pero vuelve a subir y se mantiene arriba hasta el final. No quiero “Charitys” en mi vida y no me gustaría acabar siendo Sid. Adoro a Sally y, cómo no, me declaro fan de Larry.

¿Algo negativo? Creo que tiene errores de traducción, sobre todo con cuestiones de género en adjetivos y pronombres.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Blog de WordPress.com.

Subir ↑

A %d blogueros les gusta esto: